sexta-feira, 30 de novembro de 2012



"sénhóra no foto" diziam os seguranças da Capela Sistina, a quem fingia que não tinha visto as indicações de que é proibido tirar fotografias. eu não tentei a gracinha, e limitei-me a olhar. isto vem a propósito de hoje, já que também "no foto" do almoço relâmpago: eu faço a comida e a amiga trás a bebida. ainda equacionamos a hipótese de ter rebentado um cano da máquina de lavar loiça (que eu não tenho!) para eu justificar ao patrão que hoje tinha de ficar em casa a "resolver a situação"... mas não, a responsabilidade impôs-se demolidora de um girls talk, e rumámos às nossas obrigações :)

a inspiração para o almoço veio daqui



terça-feira, 27 de novembro de 2012

segunda-feira, 26 de novembro de 2012




quando cheguei a casa estava a espreitar-me pela janela da cozinha, e que bem o vejo hoje, o guerreiro 
sorrio das memórias que me trás


*
when I got home it was peeking me throught the kitchen window, I can see it well today, this warrior
and i smile from what it reminds me


sexta-feira, 23 de novembro de 2012




depois do 1º ciclo do EcoGumelo, este é o resultado do 2º ciclo de crescimento
desta vez houve um cogumelo "dominante" e eu deixei-o crescer mais um pouco... até caber dentro da frigideira!
não sei se haverá parte III desta história, contudo foi novamente uma experiência interessante e uma optima refeição com este cogumelo gourmet

www.gumelo.com e www.facebook.com/gumelo.lda



*
after the 1st cycle of EcoGumelo, this is the result of the 2nd development cycle
this time there was a "dominant" mushroom and I let it grow a little longer ... just to fit inside the pan!
I do not know if there will be part III of this story, however, it was an interesting experience and some great meal with this gourmet mushroom


quarta-feira, 21 de novembro de 2012






há 4 anos apertávamo-nos para caber os 4 no sofá, com conversas cruzadas, a rir, a beber café das velhas, a comer o primeiro bolo rei...
hoje, faz uma semana que nos sentamos apenas as duas, conversamos, bebemos chá, comemos bolacha maria... e ouvimos o crepitar da lenha a arder,... e recordo-me de um dia em que o avô me disse que a lareira acessa é uma companhia...


sexta-feira, 16 de novembro de 2012

domingo, 11 de novembro de 2012



1. 

2. 

1. um ciclo de vida do varintal...
2. entre outras espécies que crescem na cozinha


-*-
1. lifecycle from the balconyard
2. among other species growing in the kitchen


segunda-feira, 5 de novembro de 2012




"... tenho a impressão que eu agora ficava a falar contigo toda a noite, puxavas aí uma cadeira, sentavas-te e ficávamos a falar... eu pagava (que eu não tenho aqui dinheiro...) mas pagava para te deixarem ficar aqui comigo..." 
(o meu avô deitado na cama do hospital) 05.11.2012


sábado, 3 de novembro de 2012



sábado de manhã...



1.


1. chá de erva-príncipe e gengibre, ignorar a lista de coisas que queria fazer hoje e ficar assim imóvel a escutar a chuva...

-*-
1. Cymbopogon citratus tea (lemongrass) and ginger , ignore the list of things I was supposed to do today and just stay home listening the rain ...


quinta-feira, 1 de novembro de 2012